Артериальное давление на английском

Raises the blood pressure, you know?

opensubtitles2
opensubtitles2

Weak B. P. I’ m seeing lung damage

opensubtitles2
opensubtitles2

Her blood pressure is low, her heart is weak.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

A drop in blood pressure, weakness.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

jw2019
jw2019

Conrad Grayson involved in M.V.A., blood pressure–170 / 100, pulse–120, possible head trauma.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Blood pressure’s fine, pulse normal.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

In traditional medicine, the skin of the fruit is used to stop bleeding and the leaves are used to lower blood pressure.

WikiMatrix
WikiMatrix

Arterial hypertension (AHT)

UN-2
UN-2

His doctor had to measure his blood pressure through the bars of the cage in front of the public

MultiUn
MultiUn

elevated blood pressure, increased beta-endorphin production…

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

So there I was, three months pregnant, with two trimesters ahead of me, and I had to find a way to manage my blood pressure and my stress.

ted2019
ted2019

Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

jw2019
jw2019

However, if you have high blood pressure or heart problems, follow the recommendations of your doctor.

jw2019
jw2019

He found that those who were taken to a green space surrounded by trees enjoyed a speedier recovery —as measured by heart rate and blood pressure— than did those not exposed to a natural setting.

jw2019
jw2019

The opening and closing of the valves is controlled by blood pressure changes within each heart chamber.

QED
QED

His blood pressure’s going up.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Blood pressure’s falling.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

High blood pressure readings are seen in 36 per cent of women and 23 per cent of men 30 years of age and above.

UN-2
UN-2

Blood pressure stabilized, and behavioral response… to nociceptive stimuli

opensubtitles2
opensubtitles2

As an internist, she can help you actively manage such conditions as diabetes, high blood pressure, high cholesterol and more.

Common crawl
Common crawl

Haemorrhaging at delivery, obstructed labour, complications due to high blood pressure (eclampsia in particular) and anaemia are the main immediate causes of perinatal death.

UN-2
UN-2

The body has a really really cool way of controlling blood pressure.

QED
QED

blood pressure

arterial hypertension

arteriotony

Артериальное давление стабилизировалось… и поведение соответствовало болевым реакциям.

Blood pressure stabilized, and behavioral response… to nociceptive stimuli.

Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты.

Среднее артериальное давление держится на 80.

Среднее артериальное давление 70… 60… 40.

Артериальное давление и частота сердцебиения в норме.

Артериальное давление, рефлексы, сердце, все нормально,

Экспериментальное лекарство вызывает аритмию, что понижает артериальное давление.

The experimental drug is causing arrhythmia, which causes low blood pressure.

Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин…

Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol…

При регулярном употреблении продукта снижается артериальное давление, нормализуется сон, проходят сердечные отёки, повышается умственная и физическая активность.

Regular use of the product decreases blood pressure, normalises sleeping, cuts cardiac dropsy, increases mental and physical activities.

В 2006 году было показано, что артериальное давление у мыши, подвергнутой подобным образом воздействию сероводорода, существенно не снижается.

In 2006 it was shown that the blood pressure of mice treated in this fashion with hydrogen sulfide did not significantly decrease.

Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150/ 100, дыхание: нормально.

Dr. Kane, pulse 110, Blood pressure raised 150 over 100, respiration: normal.

Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.

Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal.

Если я правильно прочитал отчет, артериальное давление Моны было слишком низким 20 минут.

If I read this report correctly, Mona’s blood pressure fell too low.

Контролировал калорийность потребляемой пищи, поддерживал своё артериальное давление ниже 110.

He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.

Вероятно, у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы…

А его артериальное давление по-прежнему повышено.

Ее… ее артериальное давление продолжает расти.

В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.

Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким, и его шансы выжить были невысоки.

The victim was in critical condition, with very low blood pressure, and his chances of survival were not good.

Повышенное артериальное давление (ПАД) является одной из первоочередных причин обращений пациентов старшего возраста, особенно женщин.

High blood pressure is one of the leading causes of medical consultations among the elderly, particularly women.

blood pressure

arterial hypertension

Другие исследования показывают соотношение между безработицей и повышением артериального давления.

Other OHP research reveals a relation between unemployment and elevations in blood pressure.

Самоконтроль артериального давления дает важную информацию Вам и Вашему врачу.

Self-monitoring of blood pressure provides you and your doctor with important data.

Имеются очень низкие волны артериального давления.

Премикс настоящего изобретения проявляет свойства антиоксиданта, капилляропротектора, способствует поддержанию артериального давления на физиологическом уровне.

The premix of the present invention has the properties of an antioxidant and of a capillary protector, and makes it possible to maintain the arterial pressure at the physiological level.

Одно исследование показало, что объятия повышают уровень окситоцина и снижают уровень артериального давления.

One study has shown that hugs increase levels of oxytocin and reduce blood pressure.

У врачей есть некоторые опасения по поводу Вашего артериального давления.

Они, как утверждается, проигнорировали его просьбы вернуть ему лекарство, которое он принимал от высокого артериального давления.

They allegedly ignored his confusing requests for his high blood pressure medication.

Установлено, что деятельность островка участвует в контроле артериального давления, в частности в течение и после тренировки; кроме того её активность зависит от величины осознанных усилий.

It is also involved in the control of blood pressure, in particular during and after exercise, and its activity varies with the amount of effort a person believes he/she is exerting.

Другие аппараты, такие как аппарат артериального давления, аппарат ЭЭГ и КПК для интерфейса BSN находятся в стадии разработки.

Other sensors such as a blood pressure sensor, EEG sensor and a PDA for BSN interface are under development.

Д-р аль-Фалех не имеет доступа к медицинскому лечению, несмотря на то, что он болен диабетом и страдает от высокого артериального давления.

Dr. Al Faleh has no access to medical treatment, in spite of being diabetic and suffering high blood pressure.

Большинство случаев материнской смертности связано с осложнениями в результате высокого артериального давления, кровотечений или инфекции; крайне мало случаев связано с абортами.

Most maternal deaths related to complications from high blood pressure, haemorrhage or infection; very few related to abortion.

По сообщениям, он страдает от заболевания простаты, диабета, подагры и высокого артериального давления, но при этом ему отказано в медицинской помощи извне.

Reports are that he is suffering from prostate problems, diabetes, gout and high blood pressure, and that he is being denied outside medical assistance.

В 2013 году Национальный институт здравоохранения и усовершенствования медицинского обслуживания Великобритании рекомендовал использовать прибор WatchBP Home A для регулярного измерения артериального давления и диагностики мерцательной аритмии на этапе оказания первичной медицинской помощи.

In 2013, the UK National Institute for Health and Care Excellence recommended the WatchBP Home A device for routine blood pressure measurement and atrial fibrillation screening in primary care.

В то время как эти факторы предрасполагают к развитию NAION у пациента, наиболее распространенным замеченным фактором является резкое падение артериального давления во время сна (ночная артериальная гипотензия) – поэтому, по крайней мере 75 % пациентов впервые обнаруживают потерю зрения при пробуждении ото сна.

While these factors predispose a patient to develop NAION, the most common precipitating factor is marked fall of blood pressure during sleep (nocturnal arterial hypotension)- that is why at least 75% of the patients first discover visual loss first on waking from sleep.

Приборы для измерения артериального давления в плечевой артерии или на запястье с быстрым и надежным обращением: очень просто Вы можете сделать очень много для Вашего здоровья.

Upper arm or wrist blood pressure monitors for quick and safe handling: so you can simply do a lot for your health.

ЗЗ. Ртуть является опасным продуктом, характерным для больниц из-за его широкого использования в ряде лабораторных и медицинских инструментов, таких, как термометры и приборы для измерения артериального давления, а также в других продуктах, таких, как флуоресцентные лампы и батареи.

Mercury is a hazardous product common in hospitals owing to its prevalent use in a number of laboratory and medical instruments, such as thermometers and blood pressure devices, as well as in other products, such as fluorescent light tubes and batteries.

ё) заявление о предоставлении возможности пользоваться тонометром для измерения артериального давления: заявление подано 7 июля 2008 года; в удовлетворении заявления было отказано;

(e) Request to be allowed to have a blood pressure gauge: Formulated on 7 July 2008 and rejected;

Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?

What is the explanation for the high incidence of high blood pressure and heart disease in Finland, especially in the eastern and northern parts of the country and among lower social groups?

Это мой монитор артериального давления.

Хольтеровское мониторирование пациентов с ишемической болезнью сердца выявило учащение сердцебиения и повышение артериального давления.

Through holter monitoring of patients with ischaemic heart disease, increases in cardiac rhythm and arterial pressure have been shown.