Как на английском артериальное давление

Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

@plwiktionary.org

Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Прием данного средства возможен для людей пожилого возраста с повышенным артериальным давлением.

This medium can be used by aged persons having an increased arterial pressure.

@Glosbe Research

Найдено 248 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 162. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 104 мс

Примеры из текстов

Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.

For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, “Медиа Сфера”, 1997.

Уровень эндорфинов не только быстрее повышался, но и быстрее снижался, при этом значительно повышалось артериальное давление, что особенно тяжело переносилось гипотониками в процессе исследований (таблицы 6- 9).

The endorphine level not only rose faster but dropped also faster, while arterial tension rose considerably which was tolerated especially heavily by hypotonic subjects (Tables 6-9).

Важно отметить, что прием двукратной дозы не оказал влияния на артериальное давление.

It is important to note that administration of a double drug dose did not affect the arterial tension of the test subjects.

Показано, что в исходном состоянии среднее артериальное давление (АД) в всех исследуемых группах составляло 98±5 мм рт. ст., частота сердечных сокращений (ЧСС) – 223±6 уд./сек.

It was shown that in the initial state the mean arterial blood pressure (BP) in all groups tested was 98±5 mm Hg. Art., heart rate (HR)—223±6 beats/sec.

У 22 больных с различными проявлениями атеросклероза головные боли уменьшились в 12 случаях, головокружения в 9, шум в ушах у 8, боли в сердце у 14, артериальное давление нормализовалось в 16 случаях.

In 22 patients with various symptoms of atherosclerosis, headaches decreased in 12 cases, dizziness in 9, tinnitus in 8, cardiac pains in 14, and arterial pressure had normalized in 16 cases.

После этого в этот файл записывают данные о пациенте (ФИО, возраст, пол, артериальное давление, анамнез, предварительный диагноз и др.) и параметры измерения 25 (дата, время, длительность регистрации и др.).

Then the data on the patient will be entered to the file (name, age, sex, arterial pressure, past history, preliminary diagnosis, etc.) and the measurement parameters (date, time, duration of the recording, etc.).

При лечении артериальной гипертонии афферентные импульсы потенцируют ангиосупрессорный эффект в сосудодвигательном центре в гипоталамусе, быстрее нормализуется артериальное давление.

In treating arterial hypertension, afferent pulses enhance angiosuppressory effect in the hypothalamus vasomotor center, and arterial pressure is faster normalized.

Пульс и артериальное давление поднимаются до опасных величин, которые сами по себе дают серьезные осложнения.

Their pulse and blood pressure rise to dangerous heights, which could in themselves cause serious damage, heart attacks, strokes and death.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство “Наука”, 1990 г.

При лечении артериальной гипертонии афферентные импульсы потенцируют ангиосупрессорный эффект в сосудодвигательном центре в гипоталамусе, быстрее нормализуется артериальное давление.

In treating an arterial hypertension afferent pulses potentiate angio-suppressive effect in a vessel motion center in hypothalamus and arterial pressure is normalized more quickly.

Не говоря уж о том, что это сперва повысило бы ее артериальное давление или привело бы к расширению сосудов, вздумай она упражняться с ним в течение нескольких часов.

Not to mention making her blood pressure spike so high it would give her an aneurism — if she tried it in the next few hours.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

Семейное дело

Стросс, Чарльз

С другой стороны, у каждого пациента артериальное давление сильно меняется в течение дня, так что результат, полученный при любом однократном измерении может не отражать обычный его уровень.

On the other hand, each patient’s blood pressure varies a great deal from moment to moment throughout the day, so that any single blood pressure reading might not represent the usual for that patient.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, “Медиа Сфера”, 1997.

С ростом уровня сахара в крови происходит линейно пропорциональный рост артериального и венозного давлений, растет перепад давления на капилляре и растет артериальное давление.

Along with blood sugar level a linear proportional growth of arterial and venous pressure occurs, pressure drop in a capillary grows and arterial pressure rises.

Артериальное давление 200/100 мм. ртутного столба, частота дыхания 30 ударов в минуту, пульс 90 ударов в минуту, нижние конечности резко пастозны.

Arterial pressure was 200/100 mm Hg, respiration frequency was 30 cycles per minute, pulse rate was 90 per minute, the lower extremities were pasty.

Артериальное давление соответствует зафиксированному перед началом исследований, а уровень глюкозы соответствует нормальным колебаниям, зависящим от приема пищи.

Arterial tension correspond to that measured before beginning the experiments, and the glucose level corresponds to normal variations depending on taking meals.

Примечание. Уже через 30 минут после вливания перекиси симптомы постинсультного состояния стали исчезать, а по прошествии часа пациент возвратился в нормальное состояние. Артериальное давление — 140/90 мм рт. ст.

Comment: All symptoms significantly improved within 30 minutes and completely resolved after one hour. Patient did not return for follow-up evaluation, but was asymptomatic with blood pressure of 140/90 when he left the office.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей