Как по английски гипертония

hypertension

hypertensive

Гипертония, являющаяся одним из факторов риска возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, является наиболее распространенной причиной заболеваемости и смертности.

Hypertension, which is a risk factor for cardiovascular disease, is the commonest cause of morbidity and mortality.

Это не предгипертония, это настоящая гипертония, высокое кровяное давление.

It’s not pre-hypertension, it’s actual hypertension, high blood pressure.

Кстати, у майора Пэлгрейва была гипертония.

Такими заболеваниями являются диабет, сердечно-сосудистые заболевания, инсульты, гипертония и рак.

Such diseases are diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure and cancer.

Мэри страдала агорафобией, но диабет и гипертония были под контролем.

Mary was severely agoraphobic, but her diabetes and hypertension were under control.

Основными причинами заболеваемости женщин являются гипертония и ожирение.

Hypertension and obesity are major causes of morbidity for women.

Хронические и неинфекционные заболевания, главным образом диабет и гипертония, являются существенной причиной заболеваемости и смертности среди взрослых2.

Chronic non-communicable diseases, mainly diabetes and hypertension, contribute significantly to adult morbidity and mortality.

Просто для информации: гипертония, диабет, ожирение, недостаточная физическая нагрузка.

These are just for information: hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise.

Наиболее распространенными заболеваниями являются астма, гипертония, заболевания скелетно-мышечного аппарата и вирусные эпидемические заболевания.

The principal illnesses are asthma, hypertension, musculoskeletal disorders and epidemic viral illnesses.

Ей 86 лет, у нее больное сердце и гипертония.

86 years old with a heart condition and hypertension.

Наиболее распространенными являются сахарный диабет, гипертония и высокий уровень холестерина.

The most common are diabetes, hypertension and high cholesterol levels.

Таких, как гипертония, птос и сухость во рту.

Неэффективные меры по борьбе с такими болезнями, как диабет и гипертония, чреваты тяжелыми последствиями, включая слепоту и инсульт.

Poor control of conditions such as diabetes and hypertension have serious consequences, including blindness and stroke.

Примечание: неинфекционные заболевания в разбивке по группам: острый инфаркт миокарда, гипертония, диабет и цереброваскулярные заболевания.

Note: Non-communicable diseases grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease.

Что касается основных причин заболеваемости, то гипертония занимает четвертое место, а сердечные заболевания – седьмое.

As to the leading causes of morbidity, hypertension is fourth and diseases of the heart seventh.

В 2005 году гипертония перешла во вторую степень.

Растет заболеваемость неинфекционными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония и рак.

The incidence of NCDs, such as cardiovascular diseases, diabetes, hypertension and cancers, is rising.

12.25 Таблица 28 показывает, что в Тувалу наиболее распространены три неинфекционных заболевания – диабет, гипертония и ожирение.

12.25 Table 28 shows that the three most dominant non-communicable diseases in Tuvalu are diabetes, hypertension, and obesity.

В число неинфекционных заболеваний входят гипертония, диабет, ожирение, связанные с курением заболевания легких и рак.

Non-communicable diseases include hypertension, diabetes, obesity, smoking-related lung disease, and cancers.

К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.

They include hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, stroke, cardiovascular diseases, sickle cell disease, cancer and arthritis.

Among the chief causes are: haemorrhage 59%, sepsis 20%, hypertension 12%, embolism 3%, abortion 3%, and non-specified 3%.

UN-2
UN-2

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.

LDS
LDS

Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.

jw2019
jw2019

A study published in 2009 links infection with CMV to high blood pressure in mice, and suggests that the result of CMV infection of blood vessel endothelium in humans is a major cause of atherosclerosis.

WikiMatrix
WikiMatrix

Widowhood and divorce further exacerbate discrimination, while lack of or limited access to health-care services for diseases and conditions, such as diabetes, cancer, hypertension, heart disease, cataract, osteoporosis and Alzheimer, prevent older women from enjoying their full human rights.

UN-2
UN-2

The incidence of diabetes and hypertension continues to increase indicating the deteriorating health status and poor diet or eating habits of the people.

UN-2
UN-2

Any efforts made by the countries of Africa to ensure better economic growth will be in vain if no large-scale effort is mounted against such diseases as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and, not to be forgotten, arterial hypertension, which is another of the main causes of death in Africa.

UN-2
UN-2

Ogunleye says that although this fee may deter some people from finding out their blood pressure status, many others are simply unaware of the health consequences or indifferent to the risks of untreated hypertension.

WHO
WHO

Diseases of the cardiovascular system, such as coronary diseases and hypertension, were in first place with 50 per cent of the leading causes of death and lost years due to disability (DALY) in Bosnia and Herzegovina in 1991.

UN-2
UN-2

Chronic non-communicable diseases, mainly diabetes and hypertension, contribute significantly to adult morbidity and mortality

MultiUn
MultiUn

Just a little hypertension.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

These numbers put you at serious risk for high blood pressure, blood cots, arrhythmia.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

The risk of developing high blood pressure can be reduced by:

WHO
WHO

Moreover, the problems caused by hypertension are made worse when people are not aware of the necessity for – or unable to afford – regular blood pressure checks.

WHO
WHO

A. Hypertension, also known as high or raised blood pressure, is a condition in which the blood vessels have persistently raised pressure, putting them under increased stress.

WHO
WHO

In 2004 the Ministry of Health held the second course on Gender and Health, in coordination with INSP and the Health and Gender CSO, with participation from researchers, state officials responsible for programmes and health workers.

UN-2
UN-2

The same applies for children up to the age of 5 years, the most disadvantaged persons, as identified by the relevant public body, persons suffering from kidney failure, blind persons and persons with diabetes, haemophilia, tuberculosis, hypertension, ankylosing spondylitis, multiple sclerosis or Hansen’s disease when they are treated for these conditions, as well as voluntary blood donors and those suffering from chronic mental illness.

UN-2
UN-2

The complainant adds that he is elderly and in poor health, as he suffers from hypertension, which is an aggravating factor.

UN-2
UN-2

Statistics of chronic health conditions affecting the population are diabetes # per cent; hypertension # per cent; cancer # per cent; and asthma # per cent

MultiUn
MultiUn

Changes in epidemiological trends involving non-transmissible chronic diseases, 6 of which are among the top 10 causes of death (stroke, heart attack, diabetes, stomach cancer, high blood pressure);

UN-2
UN-2

Hypertension and some cancers can occur in children and young adults.

WHO
WHO

Finally, essential medicines for the management of diabetes, hypertension and cardiovascular disease were generally available in the vast majority of countries.

UN-2
UN-2

Females are at a greater risk of dying at a younger age than males from hypertension

MultiUn
MultiUn

The main problems relating to nutrition in Bolivia are: malnutrition, nutritional anaemia, vitamin A deficiency, iodine deficiency disorders and chronic diseases (obesity, diabetes and arterial hypertension).

UN-2
UN-2

A: Mainly sexual and reproductive health and rights, but also water and sanitation, infectious diseases such as malaria and Ebola and noncommunicable diseases such as high blood pressure and type 2 diabetes.

WHO
WHO

hypertension

hypertensive

Проверка кровяного давления покажет развитие гипертонии.

Blood pressure checks will reveal development of hypertension.

Это способствует выявлению артериальной гипертонии и диабета, что особенно важно для пожилых женщин.

This assists in the detection of hypertension and diabetes which are relevant in the case of older women.

Он страдает от диабета, гипертонии и последствий инсульта, но не получал необходимой медицинской помощи.

He suffers from diabetes, high blood pressure and the effects of a stroke, but was denied access to adequate medical care.

Его народ страдает от сердечных и раковых заболеваний, гипертонии, диабета и высокой детской смертности.

Heart disease, cancer, high blood pressure, diabetes and high infant mortality were prevalent among his people.

Перикард кальцинирован, и у нее есть признаки гипертонии.

Сегодня 8 миллионов нигерийцев страдают от гипертонии, а 4,8 миллиона живут с сахарным диабетом.

Today, 8 million Nigerians are hypertensive, while 4.8 million are living with diabetes mellitus.

Показатель распространенности артериальной гипертонии составил 36,3%.

The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.

Страдает от… диабета и гипертонии.

В области здравоохранения отсутствие финансирования не позволило Агентству адекватно реагировать на рост уровня распространения гипертонии, рака, болезней сердца, психосоциальных и врожденных заболеваний.

In the area of health, a lack of funding had prevented the Agency from responding adequately to the increasing prevalence of hypertension, cancer, heart disease, psychosocial and congenital ailments.

Миз Перес принимала ингибиторы АПФ от гипертонии.

От артериальной гипертонии страдает примерно З млн. человек, из которых у 65000 случается сердечный приступ.

About 3 million people suffer from arterial hypertension, of whom 65,000 will suffer a stroke.

Мистер Слайдел страдает здесь от желудочной язвы и гипертонии Два условия вы можете часто наблюдать в сердитых людях.

Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension two conditions you’ll often see in very angry people.

Я не думал, что это от гипертонии.

Vecamyl в настоящее время показан для лечения гипертонии.

Vecamyl is currently indicated for the treatment of hypertension.

Было показано, что нарушения чувствительности клеток к гормонам развиваются при гипертонии, ишемии или инфаркте миокарда.

It was revealed that cell hormone sensitivity deviation developed alongside hypertension, ischemia or myocardial infarction.

Кроме того, систематическое лечение гипертонии и повышенного холестерина оказывает эффективное действие в плане отсрочки заболевания.

In addition, the systematic treatment of hypertension and high cholesterol has been effective in delaying illness.

Все более частые случаи гипертонии и гестационного диабета усиливают неблагоприятные итоги в том, что касается беременности и материнского здоровья.

The rising prevalence of high blood pressure and gestational diabetes is increasing the adverse outcomes of pregnancy and maternal health.

Они сокращают риск сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии и инсульта, способствуя укреплению здоровья и сокращению лишнего веса до минимума.

They decrease the risk of cardiovascular disease, high blood pressure and stroke, contributing to a healthy lifestyle and minimizing excessive weight gain.

Во исполнение этого решения 8 августа 2011 года в Либревиле был проведен первый день бесплатной диагностики диабета и гипертонии.

The first day of free screening for diabetes and high blood pressure was thus organized on 8 August 2011 in Libreville.

Отмечается рост числа неинфекционных заболеваний, особенно гипертонии, инфаркта миокарда, рака, психических и эмоциональных расстройств и травм.

Non-communicable diseases show an increasing trend, particularly hypertension, coronary heart, cancer, mental and emotional disturbance and trauma.