Пониженное давление на английском

С инжекторов сжатый пассивный газ входит в турбину, а активный газ, имеющий пониженное давление, входит в компрессор, где дожимается.

From the injectors, the compressed passive gas enters the turbine, and the active gas, which is at a reduced pressure, enters the compressor where said gas is fully compressed.

Дугообразные лопасти ветроколеса, испытывают от набегающего ветрового потока: с вогнутой стороны – повышенное давление, а с изогнутой стороны – пониженное давление.

From the approaching wind stream, arcuate wind rotor blades experience increased pressure on the concave side and reduced pressure on the curved side.

В полости создают пониженное давление и через форсунку (З) подают рабочий материал, который вспенивается и заполняет полость в металлической конструкции (2).

A reduced pressure is created in the cavity, and the working material is supplied via the injector (3), said working material foaming and filling the cavity in the metallic structure (2).

У него небольшая температура, легкий кашель пониженное давление и обезвоживание.

He has a low-grade fever, slight cough postural hypotension, and he’s dehydrated.

Над водой в баке образуется пониженное давление.

A low pressure is formed in the tank above the water level.

У меня пониженное давление, чтобы вы знали.

Когда мы ее нашли, у нее было пониженное давление и сердцебиение.

When we found her, she was hypotensive, bradycardic.

пониженное давление: 110% величины давления срабатывания клапана пониженного давления, но не более 3,85 кПа.

vacuum pressure: 110% of the opening pressure of the vacuum pressure valve but not more than 3.85 kPa.

У Вас пониженное давление.

Your BP’s a little low.

Складские помещения должны иметь системы пожарной сигнализации и системы пожаротушения, а внутри них должно быть создано пониженное давление с тем, чтобы избежать выбросов ртути за пределы здания.

Storage facilities should have fire alarm systems and fire suppression systems and have negative pressure environments to avoid mercury emissions to the outside of the building.

Пониженное давление вызвано лечением.

Пониженное давление снижает вероятность нежелательных реакций в газовой фазе и ведёт к более равномерному осаждению плёнки на подложку.

Reduced pressures tend to reduce unwanted gas-phase reactions and improve film uniformity across the wafer.

Прокладка разделена, и в полости (полом пространстве) установлено пониженное давление.

The filters are mounted in gel cushions. The cushion is insulated again and the hollow cavity is put in subpressure.

Смерть наступает из-за отказа органов вследствие пониженного давления.

Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.

The treatment is carried out at under-pressure to guarantee that the system operates safely.

Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.

Думаю, он дал ей препарат для понижения давления.

Таким образом, вода попадает в зону пониженного давления, где происходит ее интенсивное испарение.

In such a way, the water is transferred to the low-pressure area, wherein it is intensively evaporated.

Также я пропишу вам средство для понижения давления.

В 1941 г. защитил докторскую диссертацию “Влияние пониженного давления на некоторые функции нервной системы человека”.

Defended his Doctor’s Dissertation Influence of Hypotension on Several Functions of Human Nervous System (1941).

С инжекторов сжатый пассивный газ входит в турбину, а активный газ, имеющий пониженное давление, входит в компрессор, где дожимается.

From the injectors, the compressed passive gas enters the turbine, and the active gas, which is at a reduced pressure, enters the compressor where said gas is fully compressed.

Дугообразные лопасти ветроколеса, испытывают от набегающего ветрового потока: с вогнутой стороны – повышенное давление, а с изогнутой стороны – пониженное давление.

From the approaching wind stream, arcuate wind rotor blades experience increased pressure on the concave side and reduced pressure on the curved side.

В полости создают пониженное давление и через форсунку (З) подают рабочий материал, который вспенивается и заполняет полость в металлической конструкции (2).

A reduced pressure is created in the cavity, and the working material is supplied via the injector (3), said working material foaming and filling the cavity in the metallic structure (2).

У него небольшая температура, легкий кашель пониженное давление и обезвоживание.

He has a low-grade fever, slight cough postural hypotension, and he’s dehydrated.

Над водой в баке образуется пониженное давление.

A low pressure is formed in the tank above the water level.

У меня пониженное давление, чтобы вы знали.

Когда мы ее нашли, у нее было пониженное давление и сердцебиение.

When we found her, she was hypotensive, bradycardic.

пониженное давление: 110% величины давления срабатывания клапана пониженного давления, но не более 3,85 кПа.

vacuum pressure: 110% of the opening pressure of the vacuum pressure valve but not more than 3.85 kPa.

Пониженное давление вызвано лечением.

Пониженное давление снижает вероятность нежелательных реакций в газовой фазе и ведёт к более равномерному осаждению плёнки на подложку.

Reduced pressures tend to reduce unwanted gas-phase reactions and improve film uniformity across the wafer.

У Вас пониженное давление.

Your BP’s a little low.

Складские помещения должны иметь системы пожарной сигнализации и системы пожаротушения, а внутри них должно быть создано пониженное давление с тем, чтобы избежать выбросов ртути за пределы здания.

Storage facilities should have fire alarm systems and fire suppression systems and have negative pressure environments to avoid mercury emissions to the outside of the building.

Прокладка разделена, и в полости (полом пространстве) установлено пониженное давление.

The filters are mounted in gel cushions. The cushion is insulated again and the hollow cavity is put in subpressure.

Смерть наступает из-за отказа органов вследствие пониженного давления.

Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.

The treatment is carried out at under-pressure to guarantee that the system operates safely.

Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.

Думаю, он дал ей препарат для понижения давления.

Таким образом, вода попадает в зону пониженного давления, где происходит ее интенсивное испарение.

In such a way, the water is transferred to the low-pressure area, wherein it is intensively evaporated.

Также я пропишу вам средство для понижения давления.

В 1941 г. защитил докторскую диссертацию “Влияние пониженного давления на некоторые функции нервной системы человека”.

Defended his Doctor’s Dissertation Influence of Hypotension on Several Functions of Human Nervous System (1941).

pressure’s

lowpressure

mildly hypotensive

low vapour pressure

blood pressure is low

Низкое давление за бортом спустит триггер.

The low pressure outside the plane won’t hold the trigger.

Особое примечание 1 Низкое давление означает давление ниже атмосферного.

N.B. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

Скорее ВСЕГО, У вас НИЗКОЕ давление.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление…

Среднее давление – 3,5 м. Низкое давление – 2м, включая допустимые отклонения в пределах 1 м.

Low pressure – 2 m, including allowable deviation of not more than 1 m.

В КГБ/ГТПТ используется либо низкое давление, либо газификация под давлением.

BIG/GTCC technology uses either low pressure or pressurized gasification.

Расчёты показывают, что она, несмотря на очень низкое давление, способна эффективно сглаживать суточные перепады этой температуры.

Calculations show that the atmosphere, despite very low pressure, can significantly diminish diurnal variations of this temperature.

Что если низкое давление вызывает боли в животе?

Мне можно соленое, потому что у меня низкое давление.

Обычно, низкое давление и боли в животе означают инфекцию.

Очень низкое давление в Саргассовом море.

Одноступенчатые (на низком давлении), двухступенчатые (среднее и низкое давление с использованием домовых регуляторов давления) и комбинированные.

Single-stage (low pressure), two-stage (medium and low pressure, with use of service regulator), combined.

Низкое давление убивает его.

Низкое давление и отток объясняет.

Низкое давление и быстрый поток газа делают отвод тепла из области генерации простым по сравнению с высокоэнергетическими твердотельными лазерами.

The low pressure and fast flow make removal of heat from the lasing medium easy, in comparison with high-power solid-state lasers.

Низкое давление ограничивает влияние атмосферы на поверхность, за исключением временного перераспределения диоксида серы между богатыми и бедными инеем областями и расширения размеров областей осадков вулканических шлейфов, когда вулканические выбросы падают в более плотную дневную атмосферу.

The low pressure limits the atmosphere’s effect on the surface, except for temporarily redistributing sulfur dioxide from frost-rich to frost-poor areas, and to expand the size of plume deposit rings when plume material re-enters the thicker dayside atmosphere.

У нее было низкое давление.

Давление пониженное, 90 на 60, тахикардия и желтушность.

Она слаба, кровяное давление понижено.

Женщина, 40 лет, без сознания, давление понижено, пульс 120, чдд 24.

40-year-old female, unconscious at the scene, persistently hypotensive, pulse 120, resps 24.

Температура ядра повышена, давление хладогента понижено.

У него небольшая температура, легкий кашель пониженное давление и обезвоживание.

He has a low-grade fever, slight cough postural hypotension, and he’s dehydrated.

Над водой в баке образуется пониженное давление.

A low pressure is formed in the tank above the water level.

Смерть наступает из-за отказа органов вследствие пониженного давления.

У меня пониженное давление, чтобы вы знали.

Обработка проводится при пониженном давлении, чтобы гарантировать безопасность работы системы.

The treatment is carried out at under-pressure to guarantee that the system operates safely.

Вчера над Индийским океаном произошло внезапное понижение атмоферного давления.

There has been a sudden and drastic drop in air pressure over the southern Indian Ocean overnight.

Давление на 90/70 – слегка понижено.

Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.

Думаю, он дал ей препарат для понижения давления.

Таким образом, вода попадает в зону пониженного давления, где происходит ее интенсивное испарение.

In such a way, the water is transferred to the low-pressure area, wherein it is intensively evaporated.

Также я пропишу вам средство для понижения давления.

В 1941 г. защитил докторскую диссертацию “Влияние пониженного давления на некоторые функции нервной системы человека”.

Defended his Doctor’s Dissertation Influence of Hypotension on Several Functions of Human Nervous System (1941).

Более высокая производительность за счёт создания под фильтровальной перегородкой пониженного давления.

High product purity by varying the contact time between the solids and wash liquor.

Сопло для пониженного давления длиной 25,4 см (10 дюймов), обеспечивает эффективную очистку при низком потреблении воздуха.

Low flow 10 (25.4 cm) nozzle producing powerful cleaning with low air consumption.