Повышенное артериальное давление на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Это не предгипертония, это настоящая гипертония, высокое кровяное давление.

Очень высокое кровяное давление привело к вздутию вен.

У тех особей чрезвычайно высокое кровяное давление.

Ты сказал “высокое кровяное давление“.

Таким образом, высокий уровень кровотока, высокое кровяное давление, четырёхкамерное сердце и устойчивый аэробный метаболизм согласуются с эндотермией динозавров.

Thus high blood flow rate, high blood pressure, a four-chambered heart and sustained aerobic metabolism are all consistent with endothermy.

У меня высокое кровяное давление, кстати.

В его истории болезни значится высокое кровяное давление, мам.

Также растут показатели смертности от таких хронических заболеваний, как сахарный диабет и высокое кровяное давление, вследствие чего возникает необходимость применения более эффективных методов борьбы с ними.

There are also increasing numbers of deaths due to chronic diseases like diabetes mellitus and high blood pressure, hence there is a need to apply a more effective management.

К числу наиболее распространенных причин материнской смертности относятся: кровотечения, анемия, высокое кровяное давление, вызывающее эклампсию, инфекции и затрудненные роды.

The most frequently reported causes are: haemorrhage, anaemia, high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.

Ваше высокое кровяное давление очень повредило вашим почкам, и у вас высокий уровень калия, что вызывает аритмию сердца.

Your high blood pressure has done extensive damage to your kidneys, and your potassium level is high, which is causing a heart arrhythmia.

Основными проблемами с точки зрения здоровья был диабет, высокое кровяное давление, анемия, болезни сердца и гепатит В. Главной задачей в плане обеспечения здравоохранения была замена негодного и устаревшего медицинского оборудования.

The main health concerns were diabetes, high blood pressure, anaemia, heart disease and hepatitis B. The main gap faced in providing health care was replacing old and outdated medical equipment.

К числу таких проблем относятся случаи неинфекционных болезней, таких как диабет, высокое кровяное давление и рак, а также возросшее число случаев железодефицитной анемии.

The list of these includes the incidence of non-infectious diseases such as diabetes, high blood pressure and cancer and the increased incidence of iron-deficiency anaemia.

Он утверждал, что г-н аль-Макриф и г-н Матар страдали диабетом и имели высокое кровяное давление и что доступ к врачу в этой тюрьме был ограничен.

He claimed -Maqrif and Mr. Matar had diabetes and suffered from high blood pressure and that access to a doctor was limited in the prison.

Они говорили о высоком уровне стресса большинства жителей Газы, сопровождающегося чувством отчаяния, безысходности и бессилия, а также о жалобах на физическое состояние, например на высокое кровяное давление у детей, вызванное острым стрессом.

They spoke of the high level of stress observed in most Gazans, with secondary symptoms of despair, hopelessness and powerlessness, and somatic complaints originating with acute stress, such as high blood pressure among children.

Существует несколько расстройств личности, при которых альтернативные личности имеют черты, которых нет у ее хозяина, как близорукость или высокое кровяное давление или даже диабет.

There’s some multiple personality disorders… where an alternate personality displays traits that the host doesn’t have, like nearsightedness or high blood pressure or even diabetes.

Высокое кровяное давление наблюдается у 35 процентов населения.

Высокое кровяное давление, дрожание рук, головные боли, усиление роста волос, припухшие дёсна, ночная потливость, и повышенный шанс депрессии.

High blood pressure, hand tremors, headaches, increased hair growth, swollen gums, night sweats, and an elevated chance of depression.

У меня высокое кровяное давление.

Это высокое кровяное давление.

Я слышал, как мама сказала, что у папы обнаружилось [Шепотом] высокое кровяное давление.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У него сахарный диабет и высокое давление.

Спроси себя, почему у меня было высокое давление в день медосмотра.

Электро-магнитное поле создает такое высокое давление, что все, кроме кристаллов фелдона превращается в мельчайшую пыль.

An electro-magnetic field produces such high pressure that everything except the Feldon crystals is reduced to a fine dust.

И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.

But they’re also very high pressure, so they’re dangerous.

Отмечается также распространение болезней, связанных с образом жизни людей, такими как диабет, высокое давление и сердечно-сосудистые заболевания.

There is also the increasing incidence of lifestyle diseases: diabetes, hypertension and cardiovascular disease, for example.

В ходе проведения всеобъемлющей комплексной программы в области здравоохранения были отмечены осложнения, т.е. сопровождающие беременность болезненные симптомы, такие как диабет, высокое давление или анемия, и в каждом случае оказывалась соответствующая медицинская помощь.

Complications, i.e. disease conditions accompanying pregnancy, such as diabetes, hypertension or anaemia, were detected through an integrated, comprehensive health care programme, and each case received appropriate treatment.

Нельзя кричать на человека, у которого высокое давление.

Если его сварить, лечит высокое давление.

Можно чувствовать себя нормально, пока высокое давление разрушает жизненно важные органы.

You can feel just fine while high blood pressure ravages your most vital organs.

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.

У нее высокое давление и она очень нервничает.

У меня высокое давление и нужно платить алименты.

Я не знал, что у него высокое давление.

Имеющ максимум – холестерол или высокое давление также увеличивают шансы начинать это заболевание.

Having high cholesterol or high blood pressure also increases the chances of developing this disease.

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.

Холод сужает кровеносные сосуды и делает твое и без того… высокое давление еще выше.

The cold’s constricting your blood vessels and making your already… high blood pressure go even higher.

На самом деле это доктор Риз указала на ваше высокое давление.

Значит, у вас очень высокое давление?

Но самое опасное – это высокое давление.

А болезни сердца или высокое давление?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

increased pressure

elevated BP

У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.

В числе этих проблем были хроническое повышенное давление, диабет и проблемы со зрением.

These issues included chronic high blood pressure, diabetes and eye problems.

Выяснилось, что у диабетиков он вызывает повышенное давление или даже смерть

Turns out if diabetics take it, it can cause hypertension or even death.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

При этом в камере с вегетирующими или срезанными растениями создают пониженное или пониженное и повышенное давление указанной газообразной среды.

Furthermore, a low pressure or a low and a high pressure is generated in the above-mentioned gaseous medium in the chamber containing the vegetative or cut plants.

Сэр, у вас повышенное давление?

У меня было повышенное давление и уровень холестерина, диабет.

Мне тяжело писать, так как меня мучает повышенное давление.

I have written to the best of my ability despite the high blood pressure that torments me.

Откуда у тебя взялось повышенное давление?

Сюда входят неинфекционные болезни, такие как сердечные заболевания, инсульт, рак, повышенное давление, хронические респираторные заболевания и диабет.

They include nontransmittable diseases such as heart disease, stroke, cancer, hypertension, chronic respiratory illnesses and diabetes.

Чаще всего опрошенные лица жаловались на повышенное давление, боли в суставах, головокружение, хронический радикулит и психологические состояния, такие, как стресс и депрессия.

The most frequent self-reported complaints concern hypertension, problems of the joints, dizziness, chronic back and psychological conditions, such as stress or depression.

Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4 % случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения (59 % случаев) и повышенное давление (31 %).

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage (59 per cent of all cases), and hypertension (31 per cent).

Тогда и началось повышенное давление?

У меня повышенное давление.

У тебя повышенное давление?

У него было повышенное давление?

Риски: Как при любом хирургическом вмешательстве, риски связаны с анестезией, состоянием здоровья пациентки (диабет, повышенное давление и пр.

Risks: As with all surgery, there are risks linked to the anaesthetic, the patient’s condition (diabetes, hypertension, etc.

Управление рекомендует проконсультироваться с врачом при наличии в анамнезе следующих заболеваний: заболевания сердца, недавно перенесённый сердечный приступ, тахикардия, повышенное давление, если пациент принимал рецептурные препараты для лечения депрессии или астмы.

The FDA advises consulting a doctor before using the product if the patient previously had: heart disease, recent heart attack, or irregular heartbeat, high blood pressure, taken a prescription medicine for depression or asthma.

Повышенное давление, или инсульт или… аритмия.

Повышенное давление, аритмия, усиленные движения глазных яблок…