У меня повышенное давление английский

У него сахарный диабет и высокое давление.

Спроси себя, почему у меня было высокое давление в день медосмотра.

Электро-магнитное поле создает такое высокое давление, что все, кроме кристаллов фелдона превращается в мельчайшую пыль.

An electro-magnetic field produces such high pressure that everything except the Feldon crystals is reduced to a fine dust.

И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.

But they’re also very high pressure, so they’re dangerous.

Отмечается также распространение болезней, связанных с образом жизни людей, такими как диабет, высокое давление и сердечно-сосудистые заболевания.

There is also the increasing incidence of lifestyle diseases: diabetes, hypertension and cardiovascular disease, for example.

В ходе проведения всеобъемлющей комплексной программы в области здравоохранения были отмечены осложнения, т.е. сопровождающие беременность болезненные симптомы, такие как диабет, высокое давление или анемия, и в каждом случае оказывалась соответствующая медицинская помощь.

Complications, i.e. disease conditions accompanying pregnancy, such as diabetes, hypertension or anaemia, were detected through an integrated, comprehensive health care programme, and each case received appropriate treatment.

Нельзя кричать на человека, у которого высокое давление.

Если его сварить, лечит высокое давление.

Можно чувствовать себя нормально, пока высокое давление разрушает жизненно важные органы.

You can feel just fine while high blood pressure ravages your most vital organs.

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.

У нее высокое давление и она очень нервничает.

У меня высокое давление и нужно платить алименты.

Я не знал, что у него высокое давление.

Имеющ максимум – холестерол или высокое давление также увеличивают шансы начинать это заболевание.

Having high cholesterol or high blood pressure also increases the chances of developing this disease.

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.

Холод сужает кровеносные сосуды и делает твое и без того… высокое давление еще выше.

The cold’s constricting your blood vessels and making your already… high blood pressure go even higher.

На самом деле это доктор Риз указала на ваше высокое давление.

Значит, у вас очень высокое давление?

Но самое опасное – это высокое давление.

А болезни сердца или высокое давление?

increased pressure

elevated BP

У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.

В числе этих проблем были хроническое повышенное давление, диабет и проблемы со зрением.

These issues included chronic high blood pressure, diabetes and eye problems.

Выяснилось, что у диабетиков он вызывает повышенное давление или даже смерть

Turns out if diabetics take it, it can cause hypertension or even death.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

При этом в камере с вегетирующими или срезанными растениями создают пониженное или пониженное и повышенное давление указанной газообразной среды.

Furthermore, a low pressure or a low and a high pressure is generated in the above-mentioned gaseous medium in the chamber containing the vegetative or cut plants.

Сэр, у вас повышенное давление?

У меня было повышенное давление и уровень холестерина, диабет.

Мне тяжело писать, так как меня мучает повышенное давление.

I have written to the best of my ability despite the high blood pressure that torments me.

Откуда у тебя взялось повышенное давление?

Сюда входят неинфекционные болезни, такие как сердечные заболевания, инсульт, рак, повышенное давление, хронические респираторные заболевания и диабет.

They include nontransmittable diseases such as heart disease, stroke, cancer, hypertension, chronic respiratory illnesses and diabetes.

Чаще всего опрошенные лица жаловались на повышенное давление, боли в суставах, головокружение, хронический радикулит и психологические состояния, такие, как стресс и депрессия.

The most frequent self-reported complaints concern hypertension, problems of the joints, dizziness, chronic back and psychological conditions, such as stress or depression.

Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4 % случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения (59 % случаев) и повышенное давление (31 %).

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage (59 per cent of all cases), and hypertension (31 per cent).

Тогда и началось повышенное давление?

У меня повышенное давление.

У тебя повышенное давление?

У него было повышенное давление?

Риски: Как при любом хирургическом вмешательстве, риски связаны с анестезией, состоянием здоровья пациентки (диабет, повышенное давление и пр.

Risks: As with all surgery, there are risks linked to the anaesthetic, the patient’s condition (diabetes, hypertension, etc.

Управление рекомендует проконсультироваться с врачом при наличии в анамнезе следующих заболеваний: заболевания сердца, недавно перенесённый сердечный приступ, тахикардия, повышенное давление, если пациент принимал рецептурные препараты для лечения депрессии или астмы.

The FDA advises consulting a doctor before using the product if the patient previously had: heart disease, recent heart attack, or irregular heartbeat, high blood pressure, taken a prescription medicine for depression or asthma.

Однако повышенное давление увеличивает силу тяжести, действующей на массу звезды.

The increased pressure, however, adds to the gravity acting on the star’s mass.

У него брадикардия и повышенное давление.

arterial hypertension

high blood pressure

Связанные с общим состоянием пациента: склонность к аллергическим реакциям, повышенное артериальное давление, диабет, заболевания кровеносной системы, никотинизм, ожирение, регулярное использование антикоагулянтов и пр.

Risks Associated with the Patient’s General Health: allergies, arterial hypertension, diabetes, poor circulation, smoking, obesity, daily use of certain medicines such anticoagulants, etc.

У него повышенное артериальное давление – 180 на 100.

Моё повышенное артериальное давление говорит об обратном.

В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.

Характерно, что наиболее распространенными среди граждан Ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.

It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.

Активизация кампаний по предупреждению заболеваний (ВИЧ/СПИД, малярия, повышенное артериальное давление, холера и т.д.);

Stepping up of campaigns against diseases and conditions such as HIV/AIDS, malaria, high blood pressure, cholera, etc.

Недостатки в лечении касаются также беременных женщин с хроническими патологиями, такими как дрепаноцитоз, повышенное артериальное давление, диабет, кардиопатия и т. п.

This applies also to pregnant women with chronic associated pathologies such as sickle-cell anaemia, hypertension, diabetes, heart disease, etc.

Повышенное артериальное давление (ПАД) является одной из первоочередных причин обращений пациентов старшего возраста, особенно женщин.

High blood pressure is one of the leading causes of medical consultations among the elderly, particularly women.

При этом процент женщин, имеющих повышенное артериальное давление, язву желудка и диабет, значительно выше процента мужчин, в то время как мужчины чаще подвержены сердечно-сосудистым заболеваниям.

Although the incidence of women suffering from high blood pressure, stomach ulcers and diabetes is higher than men, the opposite is the case with regard to heart disease, which is increasing more among men.

Она сочетается с такими заболеваниями, как коронарная болезнь сердца, тяжелые формы диабета, различные виды рака, боли в спине, остеопороз, повышенное артериальное давление, ожирение, состояние тревоги, депрессия и стресс.

Physical inactivity is associated with diseases such as coronary heart disease, type 2 diabetes, site specific cancers, back pain, osteoporosis, hypertension, obesity, anxiety, depression and stress.

increased pressure

elevated BP

У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.

В числе этих проблем были хроническое повышенное давление, диабет и проблемы со зрением.

These issues included chronic high blood pressure, diabetes and eye problems.

Выяснилось, что у диабетиков он вызывает повышенное давление или даже смерть

Turns out if diabetics take it, it can cause hypertension or even death.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

При этом в камере с вегетирующими или срезанными растениями создают пониженное или пониженное и повышенное давление указанной газообразной среды.

Furthermore, a low pressure or a low and a high pressure is generated in the above-mentioned gaseous medium in the chamber containing the vegetative or cut plants.

Сэр, у вас повышенное давление?

У меня было повышенное давление и уровень холестерина, диабет.

Мне тяжело писать, так как меня мучает повышенное давление.

I have written to the best of my ability despite the high blood pressure that torments me.

Откуда у тебя взялось повышенное давление?

Сюда входят неинфекционные болезни, такие как сердечные заболевания, инсульт, рак, повышенное давление, хронические респираторные заболевания и диабет.

They include nontransmittable diseases such as heart disease, stroke, cancer, hypertension, chronic respiratory illnesses and diabetes.

Чаще всего опрошенные лица жаловались на повышенное давление, боли в суставах, головокружение, хронический радикулит и психологические состояния, такие, как стресс и депрессия.

The most frequent self-reported complaints concern hypertension, problems of the joints, dizziness, chronic back and psychological conditions, such as stress or depression.

Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4 % случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения (59 % случаев) и повышенное давление (31 %).

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage (59 per cent of all cases), and hypertension (31 per cent).

Тогда и началось повышенное давление?

У меня повышенное давление.

У тебя повышенное давление?

У него было повышенное давление?

Риски: Как при любом хирургическом вмешательстве, риски связаны с анестезией, состоянием здоровья пациентки (диабет, повышенное давление и пр.

Risks: As with all surgery, there are risks linked to the anaesthetic, the patient’s condition (diabetes, hypertension, etc.

Управление рекомендует проконсультироваться с врачом при наличии в анамнезе следующих заболеваний: заболевания сердца, недавно перенесённый сердечный приступ, тахикардия, повышенное давление, если пациент принимал рецептурные препараты для лечения депрессии или астмы.

The FDA advises consulting a doctor before using the product if the patient previously had: heart disease, recent heart attack, or irregular heartbeat, high blood pressure, taken a prescription medicine for depression or asthma.

Повышенное давление, или инсульт или… аритмия.

Повышенное давление, аритмия, усиленные движения глазных яблок…